劉詩娟花園

「聽打」這個名詞，照字面解釋不外乎就是「聽什麼，打什麼。」

聽起來很簡單，只要聽得到會打字，每個人都可以做吧？但只有實際認真聽打過的人，而且只要做過一次一個小時的音檔，就會發現「其實不然呀！」

以最近接到的案件來說，錄音環境品質好還算是容易得，不過當中有的人物和專有名詞很多的話是費時費力的，如果是戶外錄音(例如：有的有風切聲和海浪聲、有的車子不斷經過的呼嘯聲)，或者是環境吵雜的環境，餐飲店、電子娛樂場所、工地 ……等(例如：背景音樂吵雜、聲音混濁回音大、說話聲忽大忽小、甚至完全聽不到……等)；或者有些官腔口音非常重，而且免不了會遇到國、台、英 ……多種語言夾雜等情況，另外每次對於不熟悉的人名、地名、公司行號或其他等專有名詞上網查個仔細，聽不清楚的地方一聽再聽，第一個次聽不出來，再聽第二個次、第三次反覆聆聽，儘量降低時間標記數量確實逐字逐句將錄音轉成文字，不管角色有幾個人更是區分明確。這樣的自我要求，是為了要做出高準確度、高品質的逐字稿，這樣才能做出好的案件。

接「聽打」接案憑運氣，遇到音質好的音檔就輕鬆容易；遇到音質差的檔案就做得很辛苦！不過，能完成別人所不能完成之事，也算是一項挑戰，逐字稿工作是與時間賽跑的追逐者，有著靈活的頭腦，持著冷靜的思考，靠著神速的雙手，再辛苦也是值得的呀！

歡迎按讚(推)並訂閱 劉詩娟花園粉絲專頁和劉詩娟花園頻道，一起來認識我的世界。