劉詩娟花園

錄音檔品質有些是參差不齊，劉詩娟目前接過這案子說，有遇過狀況多數都是環境太吵雜，例如一群人嘰嘰喳喳的、背景一堆雜音、車流的聲音、飛機飛過、狗吠叫、一下小孩打鬧或哭鬧聲等，任何能得想的到的噪音都有可能出現(參照逐字稿甘苦談 談聽打工作(逐字稿)談考驗聽力和專注力逐字稿)，最可怕的是口音問題，因為有些人講話速度很快，很容易結巴或台灣國語很重，再加上錄音品質不佳背景雜音一堆，克服各種工作上的問題是，試圖想盡辦法去解決，例如設定播放器降低背景雜音，或者買更好的耳機之外，最重要的是，先略試聽內容是否清楚並查看時間長度，再評估要花多少時間來完成它，並規劃所需工作時間，畢竟每個工作都是以馬拉松式征服數小時去完成。

對於打字員來說，時間就是金錢， 買更好打的鍵盤增加打字速度，並且讓手指不容易痠痛等各種方法來解決各種難題，能在最短的時間內完成得到最大的收益，當然也不可能長時間坐在電腦前作業，能夠在工作與生活之中找到平衡才能走的長久，才能維持自己的身體健康狀況。

講了這的這次來說說，可不可以靠輔助科技完工工作呢？

語音轉文字技術已經存在多年，這個技術已經普遍到手機的內建語音辨識輸入系統，或者大家每天看的新冠肺炎中央疫情指揮中心的記者會也有即時字幕，這樣的技術其實不需要仰賴什麼雲端科技技術，不需要高昂費用成本，只需要Google Chrome或「雅婷逐字稿」就可以做語音辨識，但實務上這些做法都不太可行，因為我們訪談的錄音設備不夠專業，距離逐字稿錄音的實用程度還有很大一段差距，有意下幾個原因，第一、我們中文有許多同音異字，今天我們是討論婦女問題，專有名詞會連想到「婦權」，可是輔助科技無法知道是婦女的「婦權」，來視父親的「父權」，或者是賦予大家的「賦權」；第二、收錄的雜音過多；第三訪談過程講話時往往文法不標準、語速停頓不流暢，要完全依賴輔助科技來完成工作是不可能的。

歡迎按讚(推)並訂閱 劉詩娟花園粉絲專頁和劉詩娟花園頻道，一起來認識我的世界。