劉詩娟花園

我們又會來討論錄音檔品質不佳的問題，詩娟曾經遇過一種案件是，在非常吵雜的餐飲店錄製，所以錄音檔聲音非常豐富，你想得到的聲音都有，遇到這種情況的話，雜音干擾導致聽不清楚的情況，於是就必須用指令鍵將播放時間條往回拉再按播放鍵倒帶調整，沒辦法做到非常細微的一兩秒之間的差異，常常輕輕一拉就是一兩分鐘前了，光是作業一來一往就浪費了許多時間，更別提可能一段要聽到四五遍才大概能聽懂在說什麼了。

有於錄音檔常出現在特定的案件中且不算少數，錄音的品質除了環境的問題以外，還有電腦硬體的好壞也會受到影響，不得不說硬體的支援還是無可避免的，雖然硬體才是最花錢的，利用軟體內建的降噪減少雜訊、人聲突顯、語音增強等功能做調整播放就可以，提升聽打效率不外乎幾個重點，只要針對重點做改善就可以快速提升工作速度，與其增加打字速度，相關的改善的方法以及聽打會遇到的問題和解決方法，詩娟會錄製影片放到youtube頻道上提出來與大家討論分享。

就以工作方面，過去沒有逐字稿輔助工具只能考實力做，即便現在有先進的軟體，還是需要在非常難以辨識的音檔中，從中試著聽出一些蛛絲馬跡，又或者在艱澀、無法理解的語意中需要隨時上網搜尋資料，再來令你頭疼的是，遇到方言如何翻譯通順，或遇到外語會埋怨講話像機關槍一樣快，又愛中外語和方言摻雜時，這些困難都會拉長工作時數，但也唯有縮短工時，才能讓時間更有價值。

歡迎按讚(推)並訂閱 劉詩娟花園粉絲專頁和劉詩娟花園頻道，一起來認識我的世界。